16. August 2026: Von Sabinov nach Sárospatak

An diesem Tag bin ich aus der Slowakei nach Ungarn hinübergefahren, konkret in die Stadt Sárospatak, die ich liebe und in der ich schon mehrfach war. Den Vorsatz, jeden Tag etwas Neues zu besichtigen, konnte ich da nur symbolisch umsetzen. Und das wird auch in den nächsten Tagen ähnlich sein. Gestern war Sonntag, so habe […]

15. August 2026: Burg Šariš

An diesem Tag wollte ich wieder eine Wanderung machen, und zwar am besten auf die Burg Šariš. Ich hatte mir auch eine Alternative für den Fall ausgedacht, dass man zu dieser Burg mit dem Auto fahren kann, weil ich mir bei manchen Informationen im Internet nicht ganz sicher war. Aber die Befürchtungen waren nicht berechtigt: […]

14. August 2026: Bardejov – Hervartov – Terňa

Den gestrigen Tag habe ich zum größeren Teil in Bardejov/Bartfeld verbracht, einer schönen alten Stadt, die allerdings ziemlich abgelegen ist. Das erste Mal war ich hier 1978 mit einer Exkursion der Karls-Universität und später noch zweimal. Ich erinnere mich aber auch an Reisen, auf denen ich „eigentlich“ nach Bardejov fahren wollte, das aber nicht getan […]

13. August 2026: Litmanová – Chmeľnica – Sabinov

In der Einleitung zu meinem Blog hatte ich geschrieben, dass ich dieses Mal vor allem Orte besuchen will, an denen ich noch nie war, aber auch solche, deren Besuch lange zurückliegt. Der erste solche Besuch fand gestern statt, und zwar habe ich den griechisch-katholischen Wallfahrtsort bei Litmanová aufgesucht, an dem ich schon einmal war, und […]

12. August 2026: Krynica-Zdrój – Lipany – Sabinov

Am 12. August habe ich Polen verlassen und bin in das nächste Land gefahren, in die Slowakei. Hier hatte ich auch schon ein Hotel reserviert, in der Stadt Sabinov, von der ich offengestanden noch nie gehört hatte. Ich habe sie „entdeckt“, als ich schaute, was es in der Gegend von Bardejov/Bartfeld so alles gibt. Bardejov […]

11. August 2026: Magura-Nationalpark

Dieser Bericht wird relativ kurz ausfallen, weil ich eigentlich nur einen Programmpunkt hatte, nämlich den Besuch des nächstgelegenen Nationalparks. Dorthin bin ich um 11 Uhr aufgebrochen, nachdem ich vormittags versucht hatte, diverse Besorgungen zu machen. Damit war ich aber nicht besonders erfolgreich, letztlich habe ich mir nur ein Haarwaschmittel gekauft, und auch das war eine […]

10. August 2026: Haczów – Sanok

Für den 10. August hatte ich es mir vorgenommen, vor allem die Stadt Sanok zu besuchen, in die ich es 2015 nicht mehr geschafft habe. Sie liegt ziemlich weit östlich, im Dreiländereck Polen – Slowakei – Ukraine, und sie hat einige Sehenswürdigkeiten zu bieten. Auf dem Weg nach Sanok habe ich in Haczów haltgemacht, wo ich […]

9. August 2026: Trzcinica – Biecz – Binarowa

Der 9. August war ein Sonntag, und daher wollte ich als erstes einen Gottesdienst besuchen, so wie ich das auf meinen Reisen immer mache. Im Falle von Jasło ist das nicht so einfach, denn Protestanten der mir vertrauten Art gibt es im Karpatenvorland nicht. Hier dominiert die katholische Kirche, außerdem gibt es Pfingstler und andere […]

8. August 2026: Tyniec – Jasło

Von Bielany bis Jasło fährt man ungefähr drei Stunden, also bot es sich an, unterwegs etwas zu besichtigen. Und so habe ich beschlossen, die Benediktinerabtei Tyniec südlich von Krakau besichtigen, die ich schon mehrfach gesehen, aber nie besucht habe. Gesehen habe ich sie deshalb, weil man sie bei Schifffahrten auf der Weichsel gut sieht. Aber […]

7. August 2026: Pszczyna – Wilamowice

Am Vormittag bin ich wieder nach Pszczyna gefahren, um nun wirklich das Schloss zu besuchen. Ich habe wieder auf demselben Parkplatz geparkt (und wieder mit dem Parkautomaten gekämpft), aber als ich zum Hauptplatz kam, erlebte ich eine große Überraschung. Der war nämlich abgesperrt, überall standen Soldaten mit entsprechendem Gerät, daneben Feuerwehr und diverse staatliche Organisationen. […]