21. August 2026: Rückreise

Wie am Ende des letzten Beitrags schon angedeutet, bin ich gestern nach Hause gefahren, in einem Stück von Jászberény nach Tübingen. Da fährt man zwar mehr als zehn Stunden, aber fast nur auf Autobahnen, so war das also wirklich zu leisten. Zu berichten gibt es naturgemäß wenig. Am spannendsten waren gestern meine drei Anläufe zum … Weiterlesen

20. August 2026: Jászberény – Jászapáti – Jászdózsa

Der heutige Morgen begann mit einem gewissen Problem: Heute ist nämlich der ungarische Nationalfeiertag. Das war mir im Prinzip auch bekannt, aber ich hatte nicht bedacht, dass an diesem Tag fast alle Läden geschlossen sind. So bin ich heute Morgen (ich bin in einem Hotel, wo es kein Frühstück gibt) länger durch die Stadt gewandert … Weiterlesen

19. August 2026: Olaszliszka – Mád – Miskolc – Jászberény

Gestern bin ich von Sárospatak nach Südwesten gefahren, in die Stadt Jászberény. Diese Stadt kennt wohl kaum jemand von meinen Leserinnen und Lesern, und manche werden sich die Frage stellen, was ich dort eigentlich möchte. Dazu ist zu sagen, dass Jászberény die Hauptstadt der Region Jászság ist, die ich ziemlich interessant finde. Hier siedelten nämlich … Weiterlesen

17. August 2026: Jüdische Denkmäler in Sárospatak – Tengerszem

Vorgestern Abend hatte ich noch überlegt, was ich wohl gestern unternehmen sollte, in einer Stadt, die ich eigentlich schon ziemlich gut kenne. Allerdings ist die Versuchung, zum vierten Mal das Schloss von Sárospatak zu besuchen, ohne die Führung zu verstehen, schon dadurch vereitelt worden, weil gestern Montag war. Und an Montagen ist das Schloss geschlossen. … Weiterlesen

16. August 2026: Von Sabinov nach Sárospatak

An diesem Tag bin ich aus der Slowakei nach Ungarn hinübergefahren, konkret in die Stadt Sárospatak, die ich liebe und in der ich schon mehrfach war. Den Vorsatz, jeden Tag etwas Neues zu besichtigen, konnte ich da nur symbolisch umsetzen. Und das wird auch in den nächsten Tagen ähnlich sein. Gestern war Sonntag, so habe … Weiterlesen

15. August 2026: Burg Šariš

An diesem Tag wollte ich wieder eine Wanderung machen, und zwar am besten auf die Burg Šariš. Ich hatte mir auch eine Alternative für den Fall ausgedacht, dass man zu dieser Burg mit dem Auto fahren kann, weil ich mir bei manchen Informationen im Internet nicht ganz sicher war. Aber die Befürchtungen waren nicht berechtigt: … Weiterlesen

14. August 2026: Bardejov – Hervartov – Terňa

Den gestrigen Tag habe ich zum größeren Teil in Bardejov/Bartfeld verbracht, einer schönen alten Stadt, die allerdings ziemlich abgelegen ist. Das erste Mal war ich hier 1978 mit einer Exkursion der Karls-Universität und später noch zweimal. Ich erinnere mich aber auch an Reisen, auf denen ich „eigentlich“ nach Bardejov fahren wollte, das aber nicht getan … Weiterlesen

13. August 2026: Litmanová – Chmeľnica – Sabinov

In der Einleitung zu meinem Blog hatte ich geschrieben, dass ich dieses Mal vor allem Orte besuchen will, an denen ich noch nie war, aber auch solche, deren Besuch lange zurückliegt. Der erste solche Besuch fand gestern statt, und zwar habe ich den griechisch-katholischen Wallfahrtsort bei Litmanová aufgesucht, an dem ich schon einmal war, und … Weiterlesen

12. August 2026: Krynica-Zdrój – Lipany – Sabinov

Am 12. August habe ich Polen verlassen und bin in das nächste Land gefahren, in die Slowakei. Hier hatte ich auch schon ein Hotel reserviert, in der Stadt Sabinov, von der ich offengestanden noch nie gehört hatte. Ich habe sie „entdeckt“, als ich schaute, was es in der Gegend von Bardejov/Bartfeld so alles gibt. Bardejov … Weiterlesen